
Our neighbors Viviane and Bernard had dined chez nous, but we had never been to their home, down the road. Their house is the maison secondaire for our cat Domino, who splits his time between our two abodes and moves in with them full-time when we travel. On this particular Monday they invited us down to meet their son and daughter-in-law from Lyon, who were passing through town. “Just a simple lunch,” said Viviane. “Un repas simple, you understand”. Photo: Our rotten au gratin cat, at home at his' maison secondaire'.
At noon as we were getting ready to walk over, Ron was holding a good bottle of red. “No need to bring wine”, I said. “ I’ve brought a little gift for them, and anyway, they said it’s just a simple lunch, we won’t be gone long.
“Hmmph," said The Wise One. “The French don’t do simple meals.” But he left the wine at home. Domino trotted along beside us for the short promendade.
We started with apperos in the salon: saucisson, cherry tomatoes, olives, nuts, and a wide choice of drinks. Their kids were lively and talkative, and we were soon working on the problems of the French labor market, the American economic crisis, and ‘Sarko's’ latest scandal. Our cat slept comfortably in his favorite chair. Funny to see him right at home, even with his own dinner bowl, chez Viviane and Bernard.
Lunch in the salle à manger did start simply. A lovely mixed salad was served. Then Bernard, decked out in his best apron, arrived with a big platter of haricots verts with parsley and roasted rattes (fingerling potatoes), all straight from the garden. When we had eaten our fill, yet another huge platter arrived: a couple of hens, roasted to perfection, with a yummy sauce. Were we done? Mais non! There was a platter with a bounty of cheeses, and assorted breads. When that was polished off, a beautiful fresh fruit salad was presented in a footed bowl, along with a treat: a loaf of brioche, and a bottle of crémant, a sparkling Champagne-esque wine made locally. We thought for sure that was it, but then a luscious pear tart arrived, followed by expresso all round.
We teased them about un repas simple, having expected maybe a salad and ice cream, but, as usual, it was a problem of linguistics. “'Simple', en français,” said Viviane, "means the meal will be served family style, as opposed to plated up. And the ingredients will be things the family might eat on a daily basis." So, not the foie gras or truffles you might serve to guests, but otherwise an all-out French feast. Now we know.
We had not quite solved the political problems of both countries, but it was time to leave so we gathered up our shared cat and said our au revoirs. It was 6:30 pm.
After all, it was time to go home and get dinner started.
Hope your Thanksgiving feast is as special as this repas simple. Lots of good Thanksgiving thoughts and blessings coming at you from across the pond!
RECIPE: Bernard's Pear Tart, trés simple
This simply elegant tarte aux poires is a favorite dessert in France, and you will see it in the pâtisseries. Bernard's was extraordinary. He also makes it the same way, with apples. Note that this is a very thin tart, so you get just the crunch of the crust and the burst of pear flavor.
Bernard uses a prepared pâte feuilletée, which is similar to our frozen puff pastry. You can use this, or make a regular pie crust pastry. Press pastry into a shallow tart pan, and roll the egdes over a bit. Bake it for 10 minutes or so, in a 400F (200c) oven, until firm (use pie weights, or rice). If Bernard's in a hurry, he doesn't pre-bake it. But he says if the fruit is extra juicy, it may end up soggy. Photo: For the record, my version, pictured here, is not nearly as pretty as Bernard's.
Meanwhile, peel and finely chop a couple of ripe pears and cook them in a skillet with a bit of butter and sugar. Cook them down until they make a sort of jam. (I had to add water to mine). Mash or purée them.
Spread the pear mixture over the bottom of the pastry. With a Mandoline Slicer or by hand, slice three peeled, cored, ripe pears very thinly. If pears are small you may need more. Arrange them neatly in circles in one layer, overlapping slices, over the pastry. Bake at 400F (200c) until golden, 20 to 30 minutes.
Remove from oven and immediately sprinkle the tart with a tablespoon of vanilla sugar. If you prefer you can brush the pears with melted apricot jam. (We can buy vanilla sugar prepared; or just store a sliced vanilla bean in your granulated sugar. Or add vanilla extract to your cooked pear mixture and use regular sugar). Cool and serve in slices with vanilla ice cream.
Favorite Reads: Dear Readers, I'm curious, are you e-readers too? The new Kindle Fire is shipping, do you covet one? I'm an iPad kind of girl myself. I love it that I can load up lots of books, magazines and movies, especially when I get on a plane–and lighten up my groaning suitcase! Here's a fun app for iphone or ipad: In case I run out of books, I've loaded the 'Masterpieces' app, which has 36 classic novels, ready to read off-line, all for less than a buck.
In the other big book news du jour, Jacque Pepin, that fabulously famous French chef and author, has published his definitive cookbook, Essential Pepin: More Than 700 All-Time Favorites from My Life in Food. Francophiles, this one belongs on your shelf, or maybe even your coffee table. And speaking of great cookbooks….
Our reader's blogs: Jessie Oleson's Cakespy is one of the cleverest food blogs around. And now she has a darling new cookbook, CakeSpy Presents Sweet Treats for a Sugar-Filled Life. Who doesn't want a sugar-filled life? A great Christmas present for your Sweetie.
Unless otherwise attributed, all POSTS, PHOTOS and RECIPES on this blog copyright ©2011 Lynn McBride. All Rights Reserved.

11 thoughts on “Just a SIMPLE lunch….”
Lovely post Lynn; makes me feel homesick – and I have learned that I use ‘simple ‘ when applied to a ‘repas’in the same way as the French
Love your cat! He does have a wonderful life. Ours is also a black & white “tuxedo” cat. Thanks for a great description of a repas simple. Just perfect. I read your blog on my iPad and agree with you. It’s amazing. I look forward to checking out some of the books you have recommended.
As for the cookbooks, I like to own them as real books. They are much easier to navigate. I have only one cookbook as an e book and it’s not practical for me.
I have been thinking of making a pear tart; this method sounds really good! un abbraccio!
Hi Lynn! How fantastic and splendid the French are, that simple meal sounds delicious! Our Thanksgiving feast was great last night, we had turkey of course, a variety of potato salads, pork roast, tamales in banana leaves, vegetable salad, apple cranberry salad, pumpkin, chocolate, walnut and apple pies, pineapple drink, and I’m forgetting some things, but it was great, do you still celebrate Thanksgiving in France? how was it?
Right now is black Friday, so I’m off shopping.
Wishing you a great day!
XXX Ido
Thanks for the definition of “simple.” Now I’ll know if an invitation ever includes that word. So far I’ve either been invited to meals where every course is plated in the kitchen or it is really loose, like an American barbeque.
Lynn,EVERY one of your posts is wonderful, and today’s was no exception:absolutely delightful!
Especially enjoyed learning about sweet Domino!
You made us feel as though we were right there with you,savoring each bite of that (hardly) simple meal (even though today I am residually stuffed-pun intended!- from yesterday!)
THANK YOU!!!
Bon journee!
Un repas simple, indeed! :)). Sounds like an awesome meal!
Now I know what to expect if I ever hear that term again. Great post, and beautiful picture of Domino.
Hi Lyn Happy Thanksgiving to you and all the Americans reading your Blog.In my next life I want to be one of your cats.Love the simple lunch the French really know how to use what is in season and not to serve it all on one plate,it makes for a very long lunch.
Mariella from a very wet Melbourne Australia
There may be “simple” French meals, but, as we learned on our last visit, no quick ones! We were recently hosted at a Sunday dinner by some friends in Provence, which began at about 1 p.m. but when we finally returned home it was nearly 7:30! and yes!, we ate the whole time…from saucisson, tapanade, olives etc through moules, hericots vert, roasted chicken etc., then the “cheese course”, then a groaning table of tartes & cookies then coffee and homemade pastis! Oh la la!
DARLIN LYNN,
I AM IN LOVE WITH DOMINO – HE COULD BE MY CAT ‘SCOOTER’S’ BROTHER.
COULD I PLEASE HAVE YOUR PERMISSION TO PUT HIM ON MY ‘MUST PAINT IN 2012’ LIST.
LOVED YOUR POST – NOW I’M STARVING – OFF TO ‘THE COFFEE CUP’ FOR A LITTLE MORNING SNACK.
XOXO
JULES
My dear Jules, of course you must paint Domino, he is surely related to Scooter down the line, though the formerly feral Domino’s genetic line is, shall we say, of dubious origin. This comment caused me to find your Facebook page. Could that be you, all dressed in hot pink and on a white motorcycle? I’m mad for your Matador painting too. Fabulous. Merry Christmas!