Americans foodies are snatching up all those enticing vegetables–then throwing half of them away. Forty per cent, in fact. Been there? We’ve got a better plan, from the frugal French.